Katalog | Gesang

1950 spielte Ferenc Fricsay zum ersten und einzigen Mal Giuseppe Verdis Oper „Rigoletto“ ein, der damals vorherrschenden Praxis entsprechend in deutscher Sprache. Überzeugend widerlegt diese Aufnahme das verbreitete Vorurteil, für Verdis Opern sei die Kultur des Orchesterklangs sekundär. Fricsay lässt deutlich werden, dass sich in den instrumentalen Farben und Schattierungen die dramatischen Grundzüge dieser Oper ebenso konzentrieren wie im Ausdruck der Gesangpartien.

Die vorliegende Aufnahme entstand vom 20. bis 30. September 1950 für den RIAS Berlin. Als Orchester wählte Fricsay das RIAS-Symphonie-Orchester (das heutige Deutsche Symphonie-Orchester Berlin), das er seit Dezember 1948 als Chefdirigent leitete, nicht das Orchester der Städtischen (heute: Deutschen) Oper Berlin, deren Generalmusikdirektor er seit September 1949 war. Wenn Fricsay die Wahl hatte, gab er für Aufnahmen immer dem mikrofonerfahreneren Rundfunkorchester den Vorzug. Die Sänger, die Fricsay für die großen Rollen engagierte, lassen bereits sein typisches Ensemble erkennen, die Gruppe von Sängern, mit denen er im Musiktheater und im Konzertsaal besonders gern zusammenarbeitete: ein eben 35-jähriger, noch junger, aber stimmlich gefestigter Rudolf Schock als Herzog, der gleichaltrige Josef Metternich als Hofnarr Rigoletto, Rita Streich als Gilda. Selbst die Nebenrollen besetzte er mit Leistungsträgern ihres Stimmfachs: Margarete Klose sang die kurze Rolle der Maddalena, Fritz Hoppe den Sparafucile, den Banditen mit Ganovenehre, Silvia Menz sang die Partien der Gräfin Ceprano und der Giovanna, Gildas Gesellschafterin, mit einer Klarheit, die ihren Kolleginnen ebenbürtig war.

Zu dieser Produktionen gibt es hier wieder einen „Producer’s Comment“ vom Produzenten Ludger Böckenhoff.

• Bayern 4 Klassik - CD-Tipp | Norbert Christen | 12. Dezember 2007

  In Deutschland war es lange Zeit Tradition, fremdsprachige Opern in deutschen Übersetzungen aufzuführen, eine bis in die 50/60er-Jahre gängige...

• DeutschlandRadio Kultur - Radiofeuilleton | Olga Hochweis | 23. November 2007

  Viele der CD's, die wir in unserem Radio-Feuilleton vorstellen, kommen ja von ziemlich weit her - aber diesmal haben wir unseren Fund ganz in der...

• Diapason | Jean Cabourg | 1. Juni 2008

  Ces fulgurances et ce pathos ont leurs défenseurs dont nous ne sommes pas. Si Fricsay ne saurait laisser de marbre, il peut aussi donner la chair de...

• Fanfare | Bart Verhaeghe | 1. September 2008

  When Ferenc Fricsay died of cancer in early 1963, the world had not yet realized what a magnificent musician it had lost. As one of the most...

• Fono Forum | Ekkehard Pluta | 1. April 2008

  Zugstücke und moderne Klassiker
  Die Neu- und Wiederveröffentlichungen historischer Opernaufnahmen beschränken sich längst nicht mehr auf das kanonisierte Repertoire, einige Firmen...

• KulturNytt i Sjuhärad | Thorvald Petterson | 5. Mai 2008

  Giuseppe Verdi Operan Rigoletto handlar om Rigolettos dotter Gilda och hur hon känslomässigt faller för en fattig Student som senare visar sig vara...

• Muzyka21 | Adam Czopek | 1. Juni 2008

  Mimo, że obie opery są dość od siebie odległe stylistyczne, to jednak ze względu na czas nagrania i firmujących go artystów, szczególnie...

• Universitas | Adelbert Reif | 4. September 2008

  Der Dirigent Ferenc Fricsay ist heute eine Legende. Im europäischen Schicksalsjahr 1914 in Budapest geboren, gehörte Fricsay zu den letzten...

• www.classicalcdreview.com | R.E.B. | 1. Januar 2008

  Rigoletto was a major interest of Ferenc Fricsay; it was the first work he conducted, in Szeged in 1940 when he was only 26. This Audite recording was...

• www.classicstodayfrance.com | Christophe Huss | 3. Juni 2008

  Ce Rigoletto est le même que celui édité par Myto en 1994. Si vous avez la version Myto inutile de racheter celle-ci car la plus value sonore est...