Katalog | Gesang

Zwei Monate war Ferenc Fricsay als Generalmusikdirektor der Städtischen Oper Berlin (seit 1961 Deutsche Oper Berlin) und als Chefdirigent des RIAS-Symphonie-Orchesters Berlin (seit 1993: Deutsches Symphonie-Orchester Berlin) im Amt, als er diese Aufnahme der Fledermaus in acht Produktionstagen einspielte. Heinz Tietjen erarbeitete als Regisseur die gesprochenen Dialoge so, dass sie dem Medium des Rundfunks und der Tonträger gerecht werden.

Frische, bewegliche Tempi, eine klanglich homogene und präzise Gesamtleistung, erstklassige Solisten wie Peter Anders (Gabriel von Eisenstein), Rita Streich (Adele) und Helmut Krebs (Alfred), Dialoge wie in einem Hörspiel: Ferenc Fricsays Rundfunkproduktion der Fledermaus ist nicht nur ein historisches, sondern auch ein musikalisch anregendes Dokument.

Den historischen Veröffentlichungen bei audite liegen ausnahmslos die Originalbänder aus den Rundfunkarchiven zugrunde. In der Regel sind dies die ursprünglichen Analogbänder, die mit ihrer Bandgeschwindigkeit von bis zu 76 cm/Sek. auch nach heutigen Maßstäben erstaunlich hohe Qualität erreichen. Das Remastering - fachlich kompetent und sensibel angewandt – legt zudem bislang verborgene Details der Interpretationen frei. So ergibt sich ein Klangbild von überlegener Qualität. CD‑Veröffentlichungen, denen private Mitschnitte von Rundfunksendungen zugrunde liegen, sind damit nicht zu vergleichen.

Zu dieser Produktionen gibt es einen „Producer’s Comment“ vom Produzenten Ludger Böckenhoff.

• ??? | George Dorris | 30. November 2008

  Music on Disc
  Only three of Johann Strauss's fifteen operettas achieved real success, while even The Gypsy Baron and A Night in Venice lag behind the popularity of...

• American Record Guide | Traubner | 1. September 2009

  I do tend to squirm when faced with yet another Fledermaus, but this 1949 Berlin radio broadcast grabbed me from the start and never let go. If ever...

• Classic Collection | 1. Dezember 2010

  This radio take from 1949 brings us a Fledermaus for the ages. It is easy to forget the large number of significant recordings left by the great...

• Concerti – Das Hamburger Musikleben | 1. September 2008

  Fledermaus mit Peter Anders
  Heinz Tietjen, mächtigster Theaterintendant aller Zeiten, zudem Regisseur und Dirigent, kurz, ein Mann von außergewöhnlichem Format, war sich...

• Fanfare | Christopher Williams | 1. Juli 2009

  This radio take from 1949 brings us a Fledermaus for the ages. It is easy to forget the large number of significant recordings left by the great...

• Gramophone | Andrew Lamb | 1. Dezember 2008

  Superb soloists and sense of ensemble – Fricsay’s Fledermaus truly takes flight
  The history of complete Fledermaus recordings post-WW2 is generally considered to begin with the 1950 Decca recording with Clemens Krauss conducting...

• klassik.com | Christian Gohlke | 19. Januar 2009

  Amüsement! Amüsement!
  Als die ‘Fledermaus’ im April 1874 zum ersten Mal gespielt wurde, sah...

• Neue Zürcher Zeitung am Sonntag | Franz Cavigelli | 3. August 2008

  Fricsay im Land der Operette
  Dass Ferenc Fricsay 1914 noch als Kind der k. u. k. Monarchie zur Welt kam,...

• Ópera Actual | PN | 1. Januar 2009

  Esta versión de Die Fledermaus se realizó para la radio en Berlín en 1949, con coros y orquesta de la RÍAS y su por aquel entonces factótum al...

• ouverture Das Klassik-Blog | reagenz | 27. Juni 2009

  Diese Aufnahme stammt aus dem Jahre 1949 – und sie lässt schon bei der Ouvertüre aufhorchen. Denn wer hier den Schmelz der Historie erwartet, den...

• Pizzicato | Alain Steffen | 1. Januar 2009

  Abenteuer Musik
  Wenn es derzeit einen Preis für die interessantesten Booklets geben würde, so wäre meine Wahl schnell gefallen. Anstatt die immergleichen...

• Scherzo | Enrique Pérez Adrián | 1. Dezember 2009

  Tesoros Radiofónicos
  El sello alemán Audite (distribuidor: Diverdi) nos trae varios tesoros inéditos de los fondos de la Deutschlandradio con cuatro importantes...

• Universitas | Adelbert Reif | 4. September 2008

  Der Dirigent Ferenc Fricsay ist heute eine Legende. Im europäischen Schicksalsjahr 1914 in Budapest geboren, gehörte Fricsay zu den letzten...

• www.classicstodayfrance.com | Christophe Huss | 1. Oktober 2008

  Audite édite avec un soin optimal la Chauve-souris de 1949 enregistrée à la Radio RIAS de Berlin, qui avait fait l'objet d'une édition "non...

• www.musicweb-international.com | Göran Forsling | 17. Dezember 2008

  Splendid singing, outstanding conducting and lively action ... - Hard on the heels of the old Decca recording under Clemens Krauss appeared this...