Katalog | Orchester

Sergiu Celibidache (1912-1996) leitete nach dem Krieg sieben Jahre lang die Berliner Philharmoniker als Statthalter für den mit Dirigierverbot belegten Furtwängler. Konzertmitschnitte und Studioproduktionen des RIAS Berlin dokumentieren diese Zeit; sie werden mit dieser Edition erstmals auf Grundlage der Originalbänder in bestmöglicher technischer Qualität zugänglich gemacht. Von wenigen Ausnahmen abgesehen stand Celibidache der Fixierung seiner Interpretationen in Form von Aufnahmen kritisch gegenüber. Umso mehr sind die vorliegenden Produktionen von besonderem Interesse. Sie vermitteln – gerade als Gegenstück zu den späten Münchner Aufnahmen – einen faszinierenden Einblick in die Anfangszeit des Dirigenten, in der er als temperamentvoller Feuerkopf sein Publikum in Begeisterung versetzte. Nicht minder interessant ist das ausgefallene Repertoire (Busoni, Hindemith, Copland u.a.), das mit Heinz Tiessen und Reinhard Schwarz-Schilling an zwei bedeutende deutsche Komponisten erinnert, die heute sehr zu Unrecht völlig vergessen sind, und das mit dem Flötenkon­zert (1944) von Harald Genzmer ein Werk enthält, dessen Notenmaterial kurz nach dieser RIAS-Aufnahme verloren gegangen ist.

Diese Celibidache-Edition enthält den Gesamtbestand der im Archiv von Deutschlandradio existierenden Originalbänder von 1948 bis 1957. Im Original gelöschte Aufnahmen, von denen teilweise Mitschnittkopien in Privatarchiven existieren, wurden aus Qualitätsgründen nicht berücksichtigt. Das tiefe Brummen, das an manchen Stellen zu hören ist, ist kein Band­fehler, sondern das Geräusch der Flugzeuge, die sich über dem Titania-Palast im Landeanflug (oder Start) auf den Flughafen Tempelhof befinden. Ein extrem hohes Flugaufkommen gab es insbesondere zwischen dem 24. Juni 1948 und 12. Mai 1949 während der Berliner Luftbrücke. Die Fluggeräusche wurden aus dokumentarischen Gründen nicht bearbeitet.

Zu dieser Produktion gibt es wieder einen „Producer’s Comment“ vom Produzenten Ludger Böckenhoff unter http://www.audite.de/de/download/file/307/pdf.

Die Produktion ist Teil unserer Reihe „Legendary Recordings“ und trägt das Qualitätsmerkmal „1st Master Release“. Dieser Begriff steht für die außerordentliche Qualität der Archivproduk­tionen bei audite, denn allen historischen audite-Veröffentlichungen liegen ausnahmslos die Originalbänder aus den Rundfunkarchiven zugrunde. In der Regel sind dies die ursprünglichen Analog­bänder, die mit ihrer Bandgeschwindigkeit von bis zu 76 cm/Sek. auch nach heutigen Maßstäben erstaunlich hohe Qualität erreichen. Das Remastering – fachlich kompetent und sensibel angewandt – legt zudem bislang verborgene Details der Interpretationen frei. So ergibt sich ein Klangbild von überlegener Qualität. CD-Veröffentlichungen, denen private Mitschnitte von Rundfunksendungen oder alte Schellackplatten zugrunde liegen, sind damit nicht zu vergleichen.

• American Record Guide | 1. September 2011

  Celibidache, famously, was the conductor who didn’t make recordings; he was long a cult figure, though since he died in 1996 he has been, if...

• Audiophile Audition | Gary Lemco | 18. Juli 2011

  When Sergiu Celibidache (1912-1996) assumed directorship of the Berlin Philharmonic in 1945, the world and the orchestra were in sorry state of...

• auditorium | 1. Dezember 2011

  koreanische Rezension siehe PDF!...

• Berliner Philharmoniker - Das Magazin | HG | 1. September 2011

  Diese kleine Edition lässt Sergiu Celibidache – der bekanntlich nicht viel von Musikaufzeichnungen hielt und deshalb fast nie ins Studio ging –...

• Classica | Stéphane Friédérich | 1. September 2011

  Leo Borchard remplaça Wilhelm Furtwängler, interdit de diriger, à la tête du Philharmonique de Berlin avant de disparaître accidentellement en...

• Classical Recordings Quarterly | Norbert Hornig | 1. Juli 2011

  continental report
  There is also good news for fans of the conductor Sergiu Celibidache. It is well-known that Celibidache refused to make commercial recordings in later...

• Crescendo | Christoph Schlüren | 1. Juni 2011

  "SYSTEMATISCH UND FREIGEISTIG"
  Obwohl Sergiu Celibidache Aufnahmen hasste, erscheint kurz vor seinem 100. Geburtstag eine umfangreiche Edition seiner Konzerte zwischen 1948 und 1957. Unser Autor Christoph Schlüren – einst Schüler des großen Maestro – hat sie sich angehört.
  Als ich Sergiu Celibidache im Sommer 1981 kennenlernte, hatte er bereits die letzte Stelle seines Lebens angetreten: als Generalmusikdirektor der...

• Das Orchester | Bernhard Uske | 1. September 2011

  Sowohl für die Celibidache-Diskografie als auch für das allgemeine...

• Der Kurier | Alexander Werner | 17. Juni 2011

  Sergiu Celibidache, „Complete Rias Recordings“
  Diverse Komponisten und Dirigenten
  Wiederum eine hervorragende edierte Audite-Box mit großen historischen Aufnahmen, diesmal solchen des legendären Sergiu Celibidache aus seinen...

• Der neue Merker | 20. Mai 2011

  Sergiu Celibidache (1912-1996) leitete nach dem Krieg sieben Jahre lang die Berliner Philharmoniker als Statthalter für den mit Dirigierverbot...

• Der Tagesspiegel | Christine Lemke-Matwey | 30. November 1999

  Tagesspiegel-Kritiker empfehlen die besten CDs des Sommers
  Feuchte Augen, heiße Ohren
  Mein Klassiker: Sergiu Celibidache: The CompIets RIAS-Recordings (audite) ...

• Deutschlandfunk | Norbert Hornig | 2. August 2011

  Kein Freund der Schallplatte
  Frühe Rundfunkaufnahmen mit dem Dirigenten Sergiu Celibidache (1912-1996) in neuen Editionen
  Im Mittelpunkt unserer Sendung mit Historischen Aufnahmen stehen frühe Rundfunkproduktionen mit dem Dirigenten Sergiu Celibidache, die jüngst in...

• Diapason | Rémy Louis | 1. Dezember 2011

  Sergiu Celibidache
  Celibidache minorait volontiers la signification de ses années berlinoises (1945-1954). Que le Philharmonique lui ait préféré Karajan pour...

• Die Welt | Manuel Brug | 6. Juni 2011

  Sergiu Celibidache
  Jugend eines Feuerkopfes
  Er mochte keine Plattenaufnahmen, seine Konzerte durften aber...

• Die Zeit | Volker Hagedorn | 1. Juni 2011

  Sind das Pauken oder Rosinenbomber?
  Wie der junge Sergiu Celibidache nach dem Krieg unter dem Dröhnen der Luftbrücke die Berliner Philharmoniker dirigierte
  Ist da jetzt eine amerikanische C-54 Skymaster im Anflug oder eine...

• Diverdi Magazin | Miguel Ángel González Barrio | 1. Mai 2011

  Celibidache antes de Celi (prehistoria del mito)
  Siguiendo los pasos de sus ediciones dedicadas a Furtwängler y Knappertsbusch, Audite rescata las cintas originales de los conciertos berlineses de Sergiu Celibidache
  Para haberse opuesto ferozmente a las grabaciones y no haber pisado el estudio desde los años 50 (su última grabación ¡de 1953! fue el Concierto...

• Farb & Stil | Petra Schindling | 14. Juni 2011

  Der Dirigent Sergiu Celibidache hatte...
  Der Dirigent Sergiu Celibidache hatte im Jahre 1996 die Philharmoniker der Bayrischen Hauptstadt zum Weltruhm geführt. Aber der junge Sergiu...

• Fono Forum | Tilmann Köster | 1. Dezember 2011

  Empfehlungen unserer Mitarbeiter 2011
  Die Reihe "Legendary Recordings" (Audite), die um Strawinskys "Perséphone" mit Fritz Wunderlich, HR-Chor und -Orchester unter Dean Dixon und eine Box...

• Frankfurter Allgemeine Zeitung | Martin Wilkening | 28. Mai 2001

  Rosinenbomber-Fuge
  Sergiu Celibidaches Konzerte aus dem Rias-Archiv
  Wilhelm Furtwängler galt als politisch belastet, und sein Vertreter Leo...

• Gramophone | 1. September 2011

  After the Second World War, initially while Furtwängler was being de-Nazified, a brilliant young Romanian by the name of Sergiu Celibidache was a...

• International Record Review | Nigel Simeone | 1. September 2011

  New, Reissues and Historic Round-up
  Klemperer, Mitropoulos, Celibidache and Van Otterloo
  Otto Klemperer's live Beethoven cycle with the Philharmonia Orchestra at the 1960 Vienna Festival has been available before but now comes in a new...

• klassik.com | Tobias Pfleger | 5. Juli 2011

  Der frühe Celibidache
  Der Dirigent Sergiu Celibidache ist seit Langem als Hohepriester der...

• Kulimu | Thomas Schulz | 1. August 2011

  Der rumänische Dirigent Sergiu Celibidache galt in den ersten Jahren nach dem 2. Weltkrieg bis zum Ableben von Wilhelm Furtwängler als...

• Mitteldeutscher Rundfunk | Beatrice Schwartner | 30. November 1999

  Er stand zwischen Furtwängler und Karajan: Sergiu Celibidache. Er war 7 Jahre lang Interims-Chefdirigent der Berliner Philharmoniker, weil...

• Neue Musikzeitung | Christoph Schlüren | 4. Dezember 2011

  Entführung in den Kern der Musik: Celibidache-Aufnahmen aus Berlin und München
  Um keinen anderen Musiker gab es so viele so scharf geführte, so ideologisch zugespitzte Kontroversen in der Fachwelt wie um Sergiu Celibidache....

• orpheus | Dr. Geerd Heinsen | 1. Mai 2011

  [...] Die legendären RIAS-Aufnahmen von Sergiu Celibidaches Konzerten im Nachkriegs-Berlin (überwiegend mit den Berliner Philharmonikern)...

• Pizzicato | RéF | 1. Juni 2011

  Celi in Berlin
  Wer Sergiu Celibidache (1912-1996) nur als vergeistigten Dirigenten von Bruckner, Brahms und Beethoven kennt, unterschätzt das Repertoire des...

• RBB Kulturradio | Kai Luehrs-Kaiser | 6. Juni 2011

  Sergiu Celibidache – The Complete RIAS-Recordings 1948-1957
  Historische Aufnahmen unter anderem mit Werken von Gershwin, Ravel, Tiessen
  Etliche, vielleicht alle dieser Berliner Nachkriegsaufnahmen des legendären Sergiu Celibidache waren zuvor auf irgendwelchen mehr oder weniger...

• Rondo | Christoph Braun | 25. Juni 2011

  Wenn das keine Dokumente sind! Konzert-Mitschnitte aus dem Titania-Palast während der Berliner Luftbrücke 1948/49 – mitsamt dem Propellerbrummen...

• Südwest Presse | Jürgen Kanold | 16. Dezember 2011

  Aufregend schön
  Orchestereinspielungen und Kammermusik: Vor Weihnachten noch ein paar klassische Tipps
  Die Klassiker, Beethoven vor allem, hat eigentlich jeder schon im Plattenschrank. Aber warum nicht mal mit neuen Aufnahmen neue Klang-Abenteuer...

• Suplimentul de Culturâ | Victor Eskenasy | 18. Juni 2011

  Tînărul Celibidache: Înregistrările complete din arhiva RIAS-Berlin (1948-1957)
  PIăcuta maladie mahleriană a ultimelor săptămîni, prelungită de difuzarea între amatori a înregistrărilor video de la Festivalul de la...

• SWR | Redaktion: Winkelmann, Moderation: Eleonore Büning | 28. Mai 2011

  „Neues vom Klassikmarkt“
  Musik 1: George Gershwin, Rhapsody in Blue (Ausschnitt) (Gerhard Puchelt, Klavier; RSO Berlin; Sergiu Celibidache) Audite 21.406 LC 04480, CD 1...

• The Irish Times | Michael Dervan | 27. Mai 2011

  Romanian Sergiu Celibidache (1912-96), famous for his slow speeds and high salary with the Munich Philharmonic Orchestra, came out of nowhere to take...

• thewholenote.com | Bruce Surtees | 1. Juli 2011

  Old wine in new bottles – Fine Old Recordings
  The Romanian conductor Sergiu Celibidache made but a few recordings in the late 1940s and early 1950s at which time he was regarded as something of a...

• Westdeutsche Allgemeine Zeitung | Hajo Berns | 30. November 1999

  Der große Unbequeme
  Eine Edition erinnert an den jungen Celibidache. Er war ein Stardirigent, schwierig und nie unumstritten
  Es war die große Niederlage seines Künstlerlebens, dass Sergiu...

• www.audire-online.de | 30. November 2010

  The complete RIAS recordings
  Edition Sergiu Celibidache
  Die legendären RIAS-Aufnahmen von Sergiu Celibidaches Konzerten im Nachkriegs-Berlin (überwiegend mit den Berliner Philharmonikern) repräsentieren...

• www.classicstodayfrance.com | Christophe Huss | 1. September 2011

  Il y a plusieurs phases dans la carrière et le développement artistique de Sergiu Celibidache. - Il y a le Celibidache chef associé du...

• www.klavier.de | Tobias Pfleger | 30. November 1999

  Sergiu Celibidache. The Complete RIAS-Recordings 1948-1957: Werke von Gershwin, Ravel, Busoni u.a.
  Der frühe Celibidache
  Audite veröffentlicht frühe Berliner Rundfunkmitschnitte mit Sergiu Celibidache am Pult: eine wichtige Ergänzung seiner Diskographie, die das Bild...

• www.opusklassiek.nl | Aart van der Wal | 30. November 1999

  Men beseft dat men een dergelijk concert onder Sergiu Celibidache nog niet eerder zo heeft gehoord. Of het moet die laatste keer zijn geweest, onder...

• www.ResMusica.com | Patrick Georges Montaigu | 19. Oktober 2011

  Celibidache à Berlin
  Audite poursuit avec cette série Sergiu Celibidache la publication d’enregistrements effectués par RIAS Berlin au sortir de la seconde guerre...

• Zeitzeichen | Ralf Neite | 1. August 2011

  Audiophiles
  Nachkriegsjahre beim RIAS
  In einem Fernsehportrait, das wenige Jahre vor Sergiu Celibidaches Tod entstanden ist, durfte man den Maestro in seinem Element erleben: Er arbeitet...