Katalog | Gesang

Der armenische Mönch Soghomon Soghomonian, besser bekannt unter seinem Priesternamen Komitas, hat um 1900 bei seinen Wanderungen durch das armenische Hochland zwischen Vansee, Schwarzmeer und Südkaukasus hunderte von Volksweisen gesammelt. In diesen Liedern, über Jahrhunderte mündlich tradiert, drückt sich die unverwechselbare Kultur dieses uralten Volkes in ihrer ganzen Archaik aus; eine Kultur, die durch den Völkermord an den Armeniern im Osmanischen Reich 1915-1917 nahezu ausgelöscht wurde. Komitas wurde im April 1915 selbst Opfer von Massenverhaftung und Deportation; er entging der Ermordung, verbrachte jedoch den Rest seines Lebens als geistig gebrochener Mann in psychiatrischen Anstalten. Der u. a. in Berlin ausgebildete Komponist und Musikethnologe, der sich auch mit der liturgischen Tradition der Armenisch-apostolischen Kirche beschäftigt hat, gilt heute als Begründer der klassischen armenischen Musik der Moderne. Er hat einen Teil der von ihm gesammelten Weisen als Kunstlieder (und auch als Chorwerke) gesetzt. Diesen außerhalb Armeniens und der weltweit zerstreut lebenden armenischen Diaspora weitgehend unbekannten Schatz möchte die vorliegende Einspielung in einer repräsentativen Aufnahme der bekanntesten Lieder einem breiteren Publikum vorstellen. Die unmittelbar berührenden, für die christlich-armenische Identität auf dem Schnittpunkt zwischen Orient und Okzident so typischen Lieder erzählen von den majestätischen Bergen und der Sehnsucht nach der verlorenen Heimat, vom immer wieder erfahrenen, tiefen Leid dieses Volkes ebenso wie von der Liebe.

Neben den insgesamt 26 armenischen Liedern enthält die SACD neun Lieder auf Texte deutscher Dichter (Goethe, Uhland, Lenau u. a.), die Komitas während seiner Studienzeit in Berlin komponiert hat. In diesen hier erstmals eingespielten Liedern wird hörbar, wie vertraut der armenische Komponist mit der abendländischen Tradition von Schubert bis Hugo Wolf und Richard Strauss war. Im Booklet sind sämtliche Liedtexte in armenischer, deutscher, englischer und französischer Sprache sowie ein ausführlicher Text über Leben und Werk von Komitas abgedruckt.

Hasmik Papian ist seit vielen Jahren auf den großen Opernbühnen der Welt zu Hause. Sie tritt regelmäßig als Tosca, Aida, Norma etc. an der Met, der Scala, der Bastille oder den Staatsopern von Berlin, München, Stuttgart, Dresden und Wien auf. Daneben hat sie sich eine lebendige Beziehung zu ihrem Heimatland Armenien erhalten. Komitas hat sie bereits in Recitals in der Londoner Wigmore Hall, in Brüssel, München, Washington etc. präsentiert.
Der junge armenische Pianist Vardan Mamikonian konzertiert regelmäßig auf so renommierten internationalen Podien wie Carnegie Hall, Herkulessaal München, Tonhalle Zürich, Salle Gaveau Paris etc.; neben dem klassisch-romantischen Repertoire (Liszt, Chopin, Rachmaninov etc.) ist er auch mit Werken des armenischen Komponisten Arno Babadjanian bekannt geworden.

Die vorliegende SACD-Produktion stellt sowohl inhaltlich als auch interpretatorisch eine Besonderheit dar. Dies spiegelt sich im exklusiven Äußeren der SACD, die mit ihrer schwarzen Hardcover-Verpackung und Goldfolienprägung bereits optisch durch Hochwertigkeit und Eleganz überzeugt.

• American Record Guide | Boyer | 1. Mai 2007

  Komitas (1869-1935), born Soghomon Soghomonian, took the name he is known by following his ordination as a priest of the Armenian Church in 1893. His...

• Armenisch-Deutsche Korrespondenz | Ludolf Baucke | 23. Februar 2007

  Armenisch und abendländisch
  Compact Disc mit Komitas-Liedern
  Der am 26.09.1869 in Gudina (heute Kütahya, Kleinasien) geborene und unter seinem Priesternamen Komitas bekannt gewordene Mönch Soghomon Soghomonian...

• Armenpress | 26. August 2006

  The new CD of world-famous soprano Hasmik Papian dedicated to Komitas has been released. Hasmik Papian told Armenpress that the CD includes 35 Lieder...

• Fanfare | Steven Ritter | 1. Mai 2007

  1869 saw the birth of the future priest Komitas (Soghomon Soghomonian in the world), a man who is hailed as an Armenian national hero, yet is also a...

• Fono Forum | Thomas Schulz | 1. Dezember 2006

  Der armenische Bartók
  Wenn es ihn nicht gegeben hätte, wäre vielleicht der unvergleichliche Schatz der armenischen Volksmusik für immer verloren gegangen: Soghomon...

• klassik.com | Andreas Schubert | 13. Dezember 2006

  Armenische Seele
  ‘Armenien wird leben, solange die armenische Musik lebt.’ Und sie am...

• Le Républicain Lorrain | 22. Januar 2008

  La diva arménienne
  Classique samedi La diva arménienne L'Orchestre national de Lorraine propose samedi à 20h30, à l'Arsenal, un concert dédié à Gustav Mahler et sa...

• Muzyka21 | Wilfried Górny | 1. Mai 2007

  Hasmik Papian jest jedną ze śpiewaczek najbardziej cenionych przez polskich melomanów. Wówczas, jeszcze nie znana armeńska solistka z opery w...

• Ópera Actual | Xaver Cester | 1. Mai 2007

  Entre la nómina de pueblos machacados por la historia -o mejor dicho, por otras pueblos más poderosos-, el armenio es uno de los que se lleva la...

• Partituren | Volker Tarnow | 1. November 2006

  Der Sopran Hasmik Papians, sehnsuchtsvoll und weithin tragend, dringt wie von fernen Bergen zu uns herüber. Pater Komitas betrifft jeden Menschen, er...

• Pizzicato | Rémy Franck | 1. November 2006

  Die Lieder des Komitas
  Der armenische Geistliche Pater Komitas (1869-1935) war ein eminenter Musiker. 1915 bewahrte ihn das Schicksal auf wundersame Weise vor dem Genozid...

• www.anaclase.com | Hervé Kœnig | 1. April 2007

  La France fête actuellement l'Arménie, ce qui invite le mélomane à découvrir ou redécouvrir un compositeur encore trop rarement programmé. Si...

• www.classicalcdreview.com | R.E.B. | 1. Februar 2007

  Audite's SACD features music of Armenian composer Father Komitas who was born in 1869, studied at the priests' seminary and settled in Constantinople...

• www.diverdi.com | Norberto Tauste | 1. Dezember 2006

  Komitas – Un homenaje
  En los albores del siglo XX, el monje armenio Komitas compiló centenerares de canciones populares de las montañas de su patria. Komitas, compositor...

• www.midilibre.com | Michèle Fizaine | 27. September 2008

  Classique Hasmik Papian dans la lumière de l'Arménie
  L'Orchestre sort les partitions Muriel Perpigna et Swingirland ou le jazz au féminin On connaît peu les compositeurs arméniens... Hasmik Papian ne...

• www.parutions.com | Jean-Jacques Millo | 27. Oktober 2006

  Considéré comme le Bartok arménien, Komitas laisse, comme son homologue hongrois, l'image d'un infatigable musicien voyageur, battant les campagnes...